уторак, 20. март 2012.

NIŠTA NEĆE BITI K'O ŠTO JE BILO ...


OTIŠ'O JE KOKA

        
             Apatinci koji znaju šta je Apatin i koji se sećaju Adorove čarde i Šarana iz njihovih zlatnih dana dobro znaju ko su Koka, Pican, Šuco, Janko i Nikola ... to je bila ''banda''-grupa muzičara Cigana, nisu voleli da ih Romima zovemo, onako u rane jutarnje sate znali su u dertu da sviraju za svoju dušu a tad ja to najčešće bio, verovali ili ne  ne ciganska muzika no sevdah i sevdalinke srce balkanske duše je sakriveno u sevdahu ... Koka i Pican na primu, Šuco na kontri, Nikola na čelu i Janko na begešu-basu ... Jutros u pripremi zore da obelodani dolazak proleća otišao je i poslednji od ove petorke da se na nebu pridruži svojim pajtašima i da tamo sviraju za duše okupljene u raju, da ovim našim apatinskim ciganima virtuozima je odavno obezbeđeno mesto u orkestru Svetog Petra ... Opaka bolest je nadjačala virtuoza prima Mišković Josipa Koku, i onako kako pravi ljudi znaju tako je i naš Koka ošo na nebo ... Znam da ništa više neće biti k'o što je bilo kod nas običnih smrtnika na zemlji nema više ni muzike ni derta ni ...

        Duša Kokina je na nebu, petorka je opet zajedno Koka, Pican, Šuco, Janko i Nikola ... a telo će sutra uzeti zemlja na groblju kod dve crkve u 16 časova ... Apatin ovog čoveka po imenu  Jovana i iz milošte nadimkom Koka treba da isprati kako svaki veliki čovek zaslužuje ... počivaj u miru Koka.

                                                             Mirko S. Vraneš   

недеља, 11. март 2012.

27. dеоBILO JEDNOM JEDNO BRODOGRADILIŠTE ...

BRODOGRADITELJI ODLAZE, BRODOVI DUNAVOM PROLAZE ... OSTAJU SAMO USPOMENE  

Photo: Jovo Suzić

        Prošlog meseca, tačnije 17. februara Brodogrdilište ''Apatin'' našlo se na korak do prodaje pošto je ''Vojvođanska banka'' na neposrednoj pogodbi ponudila 230 miliona dinara, a ''MK Komerc'' 130 miliona dinara.
        Stečajni upravnik Brodogradilišta  Predrag Ljubović je nakon održane ''licitacije'' rekao: ''Teško je  pronaći kupca koji će za imovinu preduzeća u stečaju ponuditi više od 50 odsto od procenjene vrednosti. Obzirom da je ponuđena cena Vojvođanske banke od 230 miliona, za više od 50 odsto manja od vrednosti Brodogradilišta 'Apati', koja je procenjena na 584.279.000 dinara, u skladu sa zakonskom procedurom, za prodaju ću zatražiti saglasnost Odbora poverilaca." rekao je Lubović.
        Dakle čeka se sastanak Odbora poverilaca gde će biti doneta odluka?

Photo: Slobodan Mrkšić

        Apatinsko brodogradilište polako ali sigurno zamire, a, brodograditelji koji su nekada pravili i popravljali brodove odlaze na nebo da prave nebesku flotu za Sv. Petra … u nekoliko poslednjih meseci već me je strah pogledati umrlice ''okačene'' na  tablama ili stablima drveća, malo-malo pa ugledam neko poznato lice iz brodogradilišta ... još jedan od pokazatelja kako je težak posao u brodogradnji i koliko je radnika bilo u našem brodogradilištu, bio je to pravi gigant sa preko hiljadu zaposlenih sa angažovanim koperantima, imalo je naše brodogradilište više radnika nego sva sadašnja privreda u Apatinu, koliko je samo porodica živelo od novca dobijenog kao plate za teške poslove, teško se radilo ali se lako trošilo sav Apatin i sela bili obasjani Suncem kad su brodograditelji platu dobili, živnule trgovine, živnule kafane ...  Apatin živeo od novca koji brodograditelji kući ponesoše i usput podosta i ostaviše, danas srećem te iste brodograditelje, neke Sunce ogrejalo pa se penzije dokopali, neki istu tu penziju koja će crkavica biti čekaju na birou rada, neki torbu u ruke pa u beli svet, neki ... i svi oni iščekuju da brodogradilište ponovo počne raditi da se brodovi popravljaju i novi da se prave ... a Odbor poverioca ima vremena, njima je najbitnije da svako svoje u džep stavi, a za brodogradilište i radnike pa koga je više u ovoj Srbiji briga za radnike i proizvodnju.

        Upućeni kažu da će se tokom marta meseca sastati Odbor poverioca, koliko će do tada brodograditelja na nebo otići ne znajući šta je sa njihovim brodogradilištem koje im je deo duše i tela, strah me pogledati na umrlice da nije neko poznato i meni drago lice sa kojim sam težak hleb brodograditeljski delio, sa kojima sam po kafanama lumpovao i Cigane čašćavali ... moji drugovi brodograditelji ...

        Ako ikada bude bilo mesta i dovoljno novca, kada ovo zlo vreme nemaštine i nerada prođe, u Apatinu treba dići spomenik BRODOGRADITELJU da neka nova pokolenja podseća da se ovde nekada i radilo.

                                                        Mirko S. Vraneš

четвртак, 08. март 2012.

UBRZANI KURS ENGLESKOG ...

NEW NOW


        Onomad ona naša spikerka, sa nogama do vrata, prekrsti Novi Sad, pa se neko doseti da napravi novi Englesko-Srpski rečnik, sve mislim da će ovo biti od velike pomoći novokomponovanim bizmismenima i političarima, da se snađu tamo negde u belom svetu ...


Englesko-Srpski rečnik

Dark of the job = Taman posla
Waiting All Right for Bread = Čekanje u redu za hleb
Hello for ready = Zdravo za gotovo
A Little Tomorrow = Malo Sutra
I am working with a full penny = Radim punom parom
Big knife tomorrow = Kama Sutra
I am talking alone with the room = Pričam sam sa sobom
Calculate on me = Računaj na mene
Yes Little Duck = Dapače
Hey Wire Wire Wire, My Raincoat is Shaking = Hej, žica,žica, žica,drma mi se kabanica
Where are you, sick = Đe si, bolan
Boys from the end = Momci iz kraja
Translate me to the second page of the street = Prevedite me na drugu stranu ulice
On the face of the place = Na licu mesta
How yes no = Kako da ne
Worked Melissa = Radio Mileva
Meat Community = Mesna Zajednica
They put him Foxes = Stavili su mu lisice
Bean Yourself = Opasulji se
Cabbaged book = Raskupusana knjiga
I axed myself very much = Mnogo sam se sekirao
Fag Bag = Pederuša
What has? = Šta ima?
Small Before = Malopre
Edge and Police Wagon = Ivica i Marica
Who Plums You = Ko te šljivi
Two Bad Milosh Dead = Dva loša ubiše Miloša
Who drinks = Kopije
Just-steel = Baš-čelik
The In-fall of Little Mice = Upala mišića
Hello for Ready = Zdravo za gotovo
Blind Hose = Slepo crevo
Why yes no = Zašto da ne
Carry yourself = Nosi se
He has a loop = Ima petlju
Who cuts your hair = Ko te šiša
Since remember century = Od pamtiveka
Erase yourself = Obriši se
Liquid questions = Tekuća pitanja
To take healthy for over = Uzeti zdravo za gotovo
Since the little legs = Od malih nogu
Small before = Malopre
Sea, brother = More bre
Go escape = Idi begaj
To lead the bill = Voditi računa
Only killer = Samoubica
I am on five = Napet sam
Let's play tickets = Hajde da igramo karte
Two eggs on eye = Dva jaja na oko
If I only had a little more weather = Kad bih imao samo malo više vremena
I divide your opinion = Delim vaše mišljenje
She is in second stage = Ona je u drugom stanju
On the face of the place = Na licu mesta
Whochicken = Kopile
He looped himself with her = Spetljao se sa njom
I wish to elephant on you = Želim da se naslonim na tebe
What is falling on your brain = Šta ti pada na pamet
We were shooting from laughter = Pucali smo od smeha
He is big stamp = On je velika marka
He is not worth a pissing bean = Ne vredi ni pišljiva boba
Out of clean peace = Iz čista mira
Let's eat something from the legs = Da pojedemo nešta s nogu.
Photo-who-drinks = Fotokopije
The in-fall of little mouse = Upala mišića
On-elephant = Naslon
It doesn't dog = Ne pasuje
I old about him = Ja se staram o njemu
Red on railways = Crveno na pruge
Sea march = More marš
Treasure to you = Blago tebi
Are railway = Supruga
He is a spitten father = On je pljunuti otac
Fade, see, joke = Veni, vidi, vic(i)
I have to fish the floor = Moram da ribam patos
Holy shit = Sveta Stolica
Lamb handkerchief = Jagnjeća maramica
He took a paining = Uzeo je bolovanje
Look at him receiving himself = Vidi ga kako se prima
Everything that is lost can be thrown up = Sve što je izgubljeno može se povratiti
Lightbulb throat = Sijalično grlo
Priest singer = Pop-pevač
On those mothers = Natenane
The river blued the ground = Reka je poplavila zemlju
Everything is up and up = Sve je gore i gore
Eyes colors long = Oči boje duge
Directed cheeking = Usmereno obrazovanje
She has guilty legs = Ona ima krive noge
New Now = Novi Sad
Castration City = Skoplje  (alt. Withspear City = Skoplje)
Forescratch City = Zagreb
Wart City = Priština
Sarah Is An Ox City = Sarajevo
Wolfcook City = Vukovar
Saturday City = Subotica
Port Resort = Banja Luka  (altern. Spa Harbor = Banja Luka)
Runaway Hair = Bežanijska Kosa
Oh Yes Gypsy Fox = Ada Ciganlija
To-Grandfather-her City = Dedinje
Notmind City = Neum
Slantox = Kosovo
Little bad city = Mali Lošinj
Mt. Nick-Was-Digging = Kopaonik
Mt. Noise-Oils = Bukulja
Mt. I-Chorus-and-on = Jahorina
Mt. Damned-and-is = Prokletije
Mt. He-was-Like-an-Ox = Biokovo
Mt. Flat = Ravna Gora
No Cat = Nemačka
And That Fox = Italija
No Yes Stolen = Neda Ukraden
Yes To Little Cannon = Dado Topić
Hope Big Cannon = Nada Topčagić
Little Rose Little Juice = Ružica Sokić
Happy Account = Radoje Kontić
Freeman Gentlefuck = Slobodan Milošević
But I And Brother-In-Law Escape = Alija Izetbegović
Edge except = Ivica Osim
Goverments giant = Vlada Divac
Sparkwho dogburn = Žarko Paspalj
Overdear dayandhunt = Predrag Danilović
Dick Droolfucker = Đoka Balašević
Peace I on = Mirjana
Peacewho = Mirko
Kissopeace = Ljubomir
Andout = Ivan
Earlywho = Ranko
Gentleis = Miloje
Mildis = Blagoje
Apartmentwho (Flatwho) = Stanko
Colorado = Bojan
Apartmentandpeace = Stanimir
Warandpeace = Ratimir
Dearkiss = Dragoljub
Who-what-on = Koštana
Who Washes, Him Two = Ko umije njemu dvije
Don't lay devil = Ne lezi vraže
Go to the ass on the fair = Idi u dupe na vašar
Where cracked yes cracked =  Kud puklo da puklo
May the devil beat hawthornes with you = Vrag s tobom gloginje mlatio
Who about what, grandma about doughnuts = Ko o čemu, baba o uštipcima
You can't have both lamb and the money = Ne možeš i jare i pare
When the willow gives birth to grapes = Kad na vrbi rodi grožđe
Let your pretty house be far away = Daleko ti lepa kuća
Cheese and military music = Sira i vojne muzike
Where all the Turks, little Mujo as well = Gde svi Turci tu i mali Mujo
You're banging like Maxim on the division = Lupaš kao Maksim po diviziji
Dear God, the strange events when euphoria was all over Serbia = Bože mili, čuda velikoga, kad se šćaše po zemlji Srbiji
Could be to be, could be not to be = Mere bit' bidne mere bit' nebidne
Donkey, don't kick the bucket untill green grass = Ne lipši magarče do zelene trave

                                                                       Peacewho S. Vraneš

субота, 03. март 2012.

APATIN, TOPOGRAFIJA, GEOGRAFIJA ...

GDE JE SRBIJA, A GDE HRVATSKA ?



        Svi vi koji čitate Apatinske hronike radite to koristeći internet, tako da vam je veoma jednostavno na istom tom internetu pogledati satelitski snimak teritorije opštine Apatin i Apatina samog i uočite nekakve granice i to najčešće granicu između dve međunarodno priznate države Srbije i Hrvatske ... evo pogledajte na Google maps:
        Dakle videli ste da državna granica ide tokom nekadašnjeg Dunava i da je granica odma' tu do Hrama  Sv. apostola, Šarana, Kružnog nasipa, Romskog naselja i da je lokacija namenjena za RTC na teritoriji susedne države, šta se tu dešava, šta radi naša lokalna vlast u kom statusu su naše pozicije u pregovaračkom procesu sa predstavnicima Republike Hrvatske, zna li se šta će tu da bude ili nikom ništa biće šta bude ...

        Evo B92 prenese Tanjugovu agencijsku vest i izjavu predsednika Republike Hrvatske gospodina Ive Josipovića za ''Novi list'':

Hrvatska za fleksibilno rešenje granica

Ivo Josipović u Srbu 27.07.2010. godine


Zagreb - Hrvatski lider Ivo Josipović založio se za fleksibilno rešenje pitanja granice između Hrvatske i Srbije, tj. za kombinaciju rešenja koju predlažu dve zemlje.
        Srbija predlaže princip sredine reke, a Hrvatska katastarski pristup.
        "Ako do toga ne dođe, granični spor rešavaće se arbitražom ili na Međunarodnom sudu pravde", rekao je Josipović. Ističući da je granica sa Srbijom jedan od brojnih problema koje Hrvatska mora da reši sa susedima, hrvatski predsednik je naglasio da dve zemlje imaju različit pristup.
        "Hrvatska insistira na katastarskom pristupu, dakle prati na neki način rešenje Badinterove komisije, dok Srbija s druge strane želi da primeni generalni princip sredine reke. Naravno da su i rešenja različita, jer po katastarskom pristupu, nešto više teritorija na levoj strani Dunava pripada Hrvatskoj, ali ima i nešto što bi pripadalo Srbiji s hrvatske strane", rekao je Josipović novinarima.
        Hrvatska bi u svakom slučaju htela Vukovarsku adu na Dunavu kod Vukovara, rekao je on, dodavši da bi "bilo dobro da ada bude na hrvatskoj strani, koje god rešenje da se nađe".
        "Ako dve države uspeju da se slože oko principa, onda je jasno šta će ispasti i kakav je rezultat", kazao je Josipović.
        U slučaju neuspeha, prema njegovim rečima, ostaje da se pokuša pregovarati kombinacijom rešenja, dakle, sredine reke i katastra.
        "Ako se ne može postići ni to fleksibilno rešenje, onda ćemo se morati na kraju odlučiti na neki oblik arbitraže ili Međunarodnog suda pravde'", rekao je Josipović.
        On je naglasio da je dobro što sada nijedna od spornih graničnih crta, ne samo sa Srbijom, pre svega na Dunavu, već i s Crnom Gorom, Slovenijom i BiH u slučaju grebena kod Neuma, ne proizvodi nikakve ozbiljne političke probleme, a još manje konflikte druge vrste.
        Ali taj problem moramo rešiti, što pre, to bolje, kazao je Josipović. Ideju o arbitraži nad graničnim pitanjima sa susednim zemljama Josipović je izneo početkom februara na sastanku sa šefovima susednih zemalja na Jahorini.
        Ako pregovori ne donesu rezultate, Hrvatska bi arbitražu trebalo da dogovori sa Srbijom, ali i s BiH. Verovatna je i arbitraža s Crnom Gorom o granici kod Prevlake, gde je na snazi privremeni režim koji funkcioniše bez poteškoća.
        Josipović smatra da bi arbitraže trebalo da budu dogovorene bilateralno, kako bi se smanjili troškovi i vreme procesa. U izjavi za "Novi list", on je rekao da bi svaka zemlja mogla da predloži po dvojicu arbitražnih sudija, o petom bi se usaglasili, pa bi se obavezali na prihvatanje svakog rezultata arbitraže.

''RTC je srce Apatina.'' ... '' Evropa i RTC.''
           Kakvi su na vlasti u Apatinu piitanje dana je kada će u preambuli Statuta opštine  stajati: ''... RTC je sastavni deo teritorije opštine Apatin ...'' i zna nam se ima da se zajebavamo godinama sa arbitražama i uslovljavanjima od susedne zemlje koja će tada već odavno biti sastavni deo Evropske unije, naš tvrd stav će biti podaprt sveprihvatljivom i konsenzusom partija donetom parolom ''RTC je srce Apatina - RTC i Evropa'' ... pa kad nas priteraju u ćošak a mi kukavni kakvi jesmo i tada nećemo znati šta nam je raditi. Predstavnici lokalne samouprave moraju u što kraćem roku uraditi sve da se reši status teritorije opštine Apatin i da znamo šta je pod našom ingerencijom i zastavom. Definitivno Apatincima odgovara da je granica matica Dunava a za ostale pa neka ostali znaju šta njima odgovara i šta im je cilj.

                                          Autor bloga: Mirko S. Vraneš